民間企業／地方イベント／日本語→ポルトガル語

民間企業／ガイドブック／日本語→ポルトガル語

公益法人／ブラジル日本和歌山県人会創立100周年記念誌／日本語→ポルトガル語

公益法人／ブラジル日本和歌山県人会創立100周年／ポルトガル語→日本語

民間企業／企業創立の歴史／日本語→ポルトガル語

民間企業／食品会社分析調査票／日本語→ポルトガル語

民間企業／地域清掃カレンダー／英語→ポルトガル語（校正）

民間企業／工業機械取り扱い説明書／英語→ポルトガル語

民間企業／工業機械取り扱い説明書／英語→スペイン語

民間企業／就業規則／日本語→ポルトガル語

民間企業／行動評価基準／日本語→ポルトガル語

民間企業／営業計画書／ポルトガル語→日本語

民間企業／就業規則・改訂版／日本語→ポルトガル語

民間企業／メール返信・遺産相続／日本語→ポルトガル語

民間企業／快適職場調査／日本語→ポルトガル語

民間企業／防災ウェブサイト／日本語→ポルトガル語

民間企業／地方観光情報／英語→ポルトガル語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→ポルトガル語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→スペイン語

民間企業／地方博物館アプリ日本語→ポルトガル語

民間企業／地域防災マップ／日本語→ポルトガル語

民間企業／ごみ処理施設多言語翻訳／日本語→ポルトガル語

民間企業／ごみ処理施設多言語翻訳／日本語→スペイン語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→ポルトガル語（校正）

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→スペイン語

民間企業／ハザードマップ／日本語→ポルトガル語

民間企業／コンサルタント会社食品パンフレット宣伝／日本語→ポルトガル語

民間企業／喫煙室利用について／日本語→ポルトガル語

政府機関／医療関連研修資料／英語→ポルトガル語

政府機関／ラジオ体操研修動画／日本語→ポルトガル語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→ポルトガル語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→スペイン語

民間企業／労働安全衛星方針／日本語→ポルトガル語

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→ポルトガル語（校正）

民間企業／モバイルサービスガイド／日本語→スペイン語

民間企業／ポストエディット／日本語→ポルトガル語

民間企業／地域防災マップ／日本語→ポルトガル語

民間企業／地域防災マップ／日本語→スペイン語

政府機関／同時通訳文作成／日本語→ポルトガル語（校正）